1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
رجل على الراديو:
'التحكم في جميع إشارات النداء.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
"لدينا عبوة ناسفة مشتبه بها
على أرض قاحلة

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
"قبالة شارع غرايسون، ساوثوارك."

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
المرأة: "تم الاستلام، التحكم".
المعارض في الطريق.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
صفارة الإنذار

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,640
الضابط: 'حصان طروادة 1 SE،
الانتقال إلى الموقف.

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
صفارة الإنذار

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
الأنين في الرأس

9
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
اغسل اغسل؟

10
00:01:17,480 --> 00:01:19,960
لانا.

11
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
أنت جيد؟

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,640
نعم.

13
00:01:22,640 --> 00:01:23,960
حسنًا، لنذهب.

14
00:01:39,960 --> 00:01:41,640
ماذا حصلنا؟

15
00:01:41,640 --> 00:01:42,960
المكالمة جاءت قبل نصف ساعة

16
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
شاهد شاهد موقف السيارات،
يخرج السائق ووجهه مغطى.

17
00:01:45,960 --> 00:01:47,800
ثم قام بإعداد شيء ما.

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
لدينا سبب وجيه
للاشتباه في أنه جهاز.

19
00:01:49,800 --> 00:01:50,960
من هو السائق؟

20
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
نحن لا نعرف. المالك
أبلغت عن سرقتها الليلة الماضية.

21
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
أي شخص آخر في السيارة؟

22
00:01:55,960 --> 00:01:57,160
إيه، دي إس مورغان؟

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,960
ما هو الأحدث
داخل السيارة؟

24
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
لقد ذهبنا إلى أبعد ما نستطيع
مع الطائرة بدون طيار.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
لا يمكننا رؤية أحد يا سيدي.
نعم.

26
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
ECM جيد للذهاب.
عظيم. شكرا داني.

27
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
ألا تريد فريق بحث؟

28
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
حسنا، لقد حصلت
ثلاثة مشغلين هنا.

29
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
يمكنك أيضًا استخدامنا.

30
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
بالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة إلى اقتحام
الطفل الجديد.

31
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
حسنًا؟
يا.

32
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
ريتشارد مانينغ.
DCI عمار باترا.

33
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
ريتش، تساهل معه.
لقد حصل للتو على ترقية.

34
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
أوه، تهانينا
على الترقية يا سيدي.

35
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
شكرًا لك.
على الرغم من أنني أسمع سلفك

36
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
حاولت أن تنفجر
وزير الداخلية،

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
لذا، إيه... منافسة شديدة، أليس كذلك؟

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,320
في الواقع لم يكن سلفي.

39
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
إنها تضحك
تجاهله.

40
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
الضابط:
"حصان طروادة 1 إلى القيادة البرونزية."

41
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
'فريق EXPO يقترب من السيارة.
كن على اطلاع.

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,000
تلقى.

43
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
إذًا، إكسبو 5، ما هي الخطة؟

44
00:03:02,960 --> 00:03:07,960
صندوق خارج حول الكابينة ،
ابحث عن أي أسلاك أو أفخاخ مفخخة.

45
00:03:07,960 --> 00:03:09,160
حاول ألا تموت.

46
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
نعم، أنا أحب تلك الخطة.

47
00:03:19,960 --> 00:03:21,480
علامة محتملة.

48
00:03:25,800 --> 00:03:28,960
طروادة 1، إكسبو 5.
لديك أرض مرتفعة هنا.

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
موقعي هو الجنوب الغربي
للمركبة المشبوهة

50
00:03:31,960 --> 00:03:33,640
من موقفك.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
هل يمكنك رؤية أي شيء
يجب أن نكون قلقين بشأن ذلك؟

52
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
اكسبو 5، طروادة 1.
لا شيء من موقفي، انتهى.

53
00:03:41,960 --> 00:03:43,000
"واصل التحرك."

54
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
واضح.

55
00:03:52,960 --> 00:03:55,160
يجد. شرطة التدخل السريع.

56
00:03:55,160 --> 00:03:59,000
عشرة أمتار من الجهة الجنوبية
من الكابينة، مشيراً نحوها.

57
00:03:59,000 --> 00:04:00,640
استمر في التحرك.

58
00:04:00,640 --> 00:04:02,000
"إكسبو 8، تابع بحذر."

59
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
يجد. واحد آخر هنا.

60
00:04:07,960 --> 00:04:10,000
حوالي عشرة أمتار شمال شرق البلاد
من الكابينة.

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
لا توجد محاولة لإخفائها.

62
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
القيادة البرونزية.
جهازي استشعار للحركة.

63
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
إنه محيط.

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
لا يمكننا المضي قدما
دون إثارة لهم.

65
00:04:17,960 --> 00:04:20,480
"من المحتمل جدًا أن يكون هناك عبوة ناسفة."

66
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
تأكيد التواجد
من عبوة ناسفة محتملة إلى المقر الرئيسي.

67
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
شغل المناصب.

68
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
اكسبو 1، هل أنت بخير؟

69
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
الرجل: مهلا!

70
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
القط أ، القط أ، هناك شخص ما في الكابينة.
يساعد!

71
00:04:43,960 --> 00:04:46,800
يساعد! يساعد!

72
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
أخرجني!

73
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
صحيح، لم أستطع أن أسمع
ما كان يقوله،

74
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
ونحن لن نفتح
أي أبواب أو نوافذ، لذلك...

75
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
حسنًا، دعنا نرسل له جهاز راديو.

76
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
أليست هذه هي أولويتنا؟
لإخراجه أولا؟

77
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
حسناً، من الممكن أن يكون على قائمة المراقبة.
نعم.

78
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
أو ربما يحاول إحضارنا
في أقرب قبل أن ينفجر.

79
00:05:26,320 --> 00:05:28,960
ما هي CTSFO
نقاط الفضل في هذا؟ هذا...

80
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
سأعود إلى هناك،
وسأتحدث معه

81
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
بينما أبحث عن الجهاز
لأن هذا هو أسرع وسيلة.

82
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
إلا إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
سيدي.

83
00:05:37,960 --> 00:05:39,480
نعم.
نعم عظيم.

84
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
لانا. طقم اختبار.

85
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
أوه، هتاف.
يمين.

86
00:05:49,800 --> 00:05:52,160
لقد طلب باترا
تأخذ الراديو في الحقيبة.

87
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
إنها لحالة طارئة.

88
00:05:55,960 --> 00:05:58,480
هل ألقيت نظرة مناسبة
في تقارير تنفيذ البرامج؟ لا، ليس حقا.

89
00:05:58,480 --> 00:06:00,960
حسنا، أنها تبدو وكأنها القرف رخيصة.
حسنًا، لن أثق بهم.

90
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
مجرد البقاء وراء الباب الخلفي
حتى لو قمت بتحييد أجهزة الاستشعار.

91
00:06:04,960 --> 00:06:07,640
حسنًا، ربما لا يكون لدي خيار.
صحيح، أنت جيد.

92
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
يتنفس بشكل متزعزع

93
00:06:40,800 --> 00:06:43,960
الرجل: هيا. تعال.

94
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
"استمر في ذلك."

95
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
رجل يتنفس بعمق

96
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
'ما الذي تلعب فيه؟
هيا، تحرك.

97
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
"اسرع."

98
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
زمارة

99
00:07:17,960 --> 00:07:21,960
"تم تأكيد الاستشعار المباشر."
جارٍ التعطيل الآن."

100
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
إنها تتنهد
حسنًا، الآن لرفيقك.

101
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
"تم تحييد المحيط."
يقترب من الجزء الخلفي من السيارة.

102
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
ارجع.

103
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
ارجع.
نعم.

104
00:08:22,160 --> 00:08:25,640
نعم. أحتاج للوصول إلى المؤخرة
للمركبة بأمان.

105
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
نعم نعم.

106
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
كان يجب أن نرسل روبوتاً للداخل.

107
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
إنها تزفر بعمق

108
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
صحيح. تعال.

109
00:08:57,960 --> 00:09:00,160
آهات الرجل

110
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
الأبواب مقفلة.
لا تترك الكابينة.

111
00:09:40,960 --> 00:09:44,000
ماذا يحدث هنا؟
هل يمكنك إخراجي؟

112
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
انتظر لحظة، لا أستطيع سماعك.

113
00:09:51,320 --> 00:09:52,960
ها نحن ذا.

114
00:09:52,960 --> 00:09:57,960
أنا... لا أستطيع أن أموت هنا. لو سمحت.
أنت لن تموت، حسناً؟

115
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
إذا استمعت لي،
استمع لتعليماتي،

116
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
ستكون بخير، حسنًا؟
حسنًا، حسنًا.

117
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
حسنا، ما اسمك؟
أنا نيد.

118
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
نيد، أنا لانا.
هل هذا الجهاز فكرتك؟

119
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
ماذا؟ لا.

120
00:10:12,160 --> 00:10:14,640
لا، أنا...

121
00:10:14,640 --> 00:10:17,960
لقد كنت بالخارج في نزهة على الأقدام، وهو...
لا بد أنه جاء خلفي.

122
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
من هو؟
أنا... لا أعرف.

123
00:10:19,960 --> 00:10:23,160
استيقظت ورأيتك كثيرًا.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

124
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
القرف. إنه الوزن.

125
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
حسنًا، نيد؟
نعم.

126
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
هل أنت حقا لا تزال؟
نعم.

127
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
ابق هكذا.

128
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
نعم.
أنت تتحرك!

129
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
صرير
آسف. آسف.

130
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
هذا عظيم. نيد، من فضلك،

131
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
إذا كان بإمكانك البقاء ساكنًا مثلك
يمكن بالنسبة لي حتى أتمكن من العمل، حسنا؟ نعم.

132
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
نعم. أنت تجلس على
مجموعة حساسة للغاية من المقاييس.

133
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
هل لديك أي عائلة، نيد؟

134
00:11:03,960 --> 00:11:07,640
إيه، لا، لا.
لا عائلة على الإطلاق؟

135
00:11:07,640 --> 00:11:09,800
إيه، ليس فوريًا.

136
00:11:09,800 --> 00:11:11,160
لا توجد عائلة مباشرة.

137
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
استمر في البقاء ساكنًا.

138
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
صوت الجهاز

139
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
أنت تقوم بعمل رائع.

140
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
توقف الصافرة

141
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
يا إلهي.

142
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
نيد.
نعم.

143
00:11:35,960 --> 00:11:38,480
أحتاج إلى الابتعاد
من السيارة لمدة دقيقة

144
00:11:38,480 --> 00:11:39,960
تحتاج إلى البقاء ساكنا.
هذه هي الصفقة.

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
ماذا؟ يا!

146
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
لا! إلى أين أنت ذاهب؟

147
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
يا! لماذا؟ يا!

148
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
القيادة البرونزية، EXPO 1.

149
00:11:51,800 --> 00:11:54,960
الضابط: تفضل، EXPO 1.
لدينا علم رمادي.

150
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
'ماذا؟ لقد انفصلت، إكسبو 1.'

151
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
سلاح كيميائي. هناك
سلاح كيميائي في الكابينة.

152
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
الضابط: أي شخص لا يحتاج
أن أكون هنا،

153
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
"عد إلى صفر صفر!"

154
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
الأنين في الرأس

155
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
نقرات مصراع الكاميرا

156
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
الضابط: طروادة 1، البرونزية 2.

157
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
"لقد أفاد الشاهد أنه رأى."
فرد مشبوه

158
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
"ادخل الطابق الرابع."
من مبنى المكاتب إلى الشمال الشرقي

159
00:12:38,000 --> 00:12:39,960
"منذ 30 دقيقة."

160
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
تلقى. طروادة 2، التحرك للمشاركة.

161
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
الضابط: "انسخ ذلك."

162
00:12:43,960 --> 00:12:46,480
الشرطة المسلحة!
شرطة!

163
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
لا أحد يتحرك!

164
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
الخروج. الشرطة المسلحة!

165
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
واضح!
اثنان واضح!

166
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
المدخل واضح!

167
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
الغرفة واضحة.

168
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
الضابط:
'حصان طروادة 2، لا يوجد رؤية للمشتبه به.

169
00:13:04,000 --> 00:13:05,960
"الطابق الرابع واضح."

170
00:13:05,960 --> 00:13:07,800
طروادة 1، تم استلامه، انتهى.

171
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
نيد: لماذا تخلصت من بدلتك؟

172
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
أنظر، أنا سأتعادل معك،
نيد، حسنًا؟

173
00:13:17,960 --> 00:13:21,160
تم تصميم جزء من الجهاز
لإطلاق الغاز في الكابينة.

174
00:13:21,160 --> 00:13:22,960
الغاز؟

175
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
يمين. والجزء الآخر؟

176
00:13:26,960 --> 00:13:31,000
هذه هي القنبلة التي ستفجر
إذا خرجت من الكابينة.

177
00:13:31,000 --> 00:13:33,960
دعنا نقول فقط أنني أخف وزناً،
كلما عملت بشكل أسرع،

178
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
وبدلة القنبلة لن تفعل ذلك
احمني من الغاز على أية حال.

179
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
يسوع المسيح.

180
00:13:41,000 --> 00:13:42,160
يمين.

181
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
تم توصيل القنبلة إلى PIRs.

182
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
لا يزال من الممكن تشغيله
من وزن الكابينة.

183
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
أموالي على الأسلحة الكيميائية
يتم تشغيلها بواسطة الكابينة،

184
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
لكنني لن أكون قادرًا على التحكم في ذلك يدويًا.

185
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
إذن ما الذي يطلق الغاز؟

186
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
'ماذا تقول؟

187
00:14:02,960 --> 00:14:05,960
'هناك شيء يمكنك القيام به،
أليس كذلك؟

188
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
لماذا لن تجيبني؟

189
00:14:10,960 --> 00:14:13,960
نيد، استمع لي.
أنا أمر بيوم سيء، حسنًا؟

190
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
لقد قمت بالكثير من العمل
في تلك البدلة المفخخة

191
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
لشخص على الجانب الخطأ من 40،
عندي صداع شديد

192
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
وأنا أحاول التركيز
على إخراجك من هنا حياً

193
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
لذا فقط...اصمت.

194
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
كم من الوقت سيستغرق؟!

195
00:14:25,800 --> 00:14:27,960
أنا آسف، نيد،
هل لديك مكان لتكون فيه؟

196
00:14:30,960 --> 00:14:33,640
نيد، هل هناك ضغط الوقت
أنت لا تخبرني عنه؟

197
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
وقال أنه سوف يفجرها في منتصف النهار
إذا لم أفعل...

198
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
إذا لم تفعل ماذا؟

199
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
نيد، إذا كان لديه السيطرة،

200
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
ثم يجب أن يكون هناك
نوع من البعيد

201
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
من شأنه أن يسمح له
لتفجير ظهر اليوم.

202
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
الساعة. القرف.

203
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
يجب أن تكون الساعة هي الموقت.

204
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
ماذا يريد منك يا نيد؟
ماذا تعرف؟ أخبرني.

205
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
ألا يوجد أحد آخر قادم؟

206
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
نيد، ما الذي لا تقوله لي؟

207
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
أوه، من أجل اللعنة.

208
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
قلت له أنني آسف.

209
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
لن يصدقني.

210
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
"بعد كل ما فعلته،
قال أنني أستحق ذلك.

211
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
"لم يكن خطأي."

212
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
لقد فعلت شيئا فظيعا.

213
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
"كنت أعرف."

214
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
لم أهتم
حول العواقب.

215
00:15:47,640 --> 00:15:50,000
صحيح، الوزن يمكن أن يرتفع
ولكن لا يمكن النزول إلى الأسفل.

216
00:15:57,960 --> 00:15:59,000
كم أنت ثقيل؟

217
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
ماذا؟
أحتاج إلى زيادة الوزن.

218
00:16:01,960 --> 00:16:04,320
هل تعرف كم وزنك؟

219
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
أوه، 12، 12 ونصف حجر.

220
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
طيب، أقل من 80 كيلو؟

221
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
نعم، أعتقد، نعم.

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
ثلاثة، خمسة، أربعة زائد ثمانية.

223
00:16:20,960 --> 00:16:22,320
ماذا تفعل؟

224
00:16:22,320 --> 00:16:25,960
تم تصميم الجهاز للتوقف
أنت تغادر، لذلك سأضيف 80 كيلو.

225
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
سأخرجك من هنا.

226
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
لا يكفي.

227
00:16:56,000 --> 00:16:59,960
انتظر! لا! قلت أنك كنت
12 حجر ونصف.

228
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
فعلت، ولكن...
الزناد ليس الباب

229
00:17:01,960 --> 00:17:03,320
إنه وزنك.

230
00:17:03,320 --> 00:17:06,640
الآن ليس الوقت المناسب للحلاقة
بضعة جنيهات. أنت أو لا تكون.

231
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
اخرج من الكابينة.

232
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
لا أستطبع. لن يؤدي ذلك إلى تشغيل الجهاز
الخروج من الكابينة,

233
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
ولكن لا أستطيع إيقاف الموقت.

234
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
لا أستطيع.
نيد، اخرج!

235
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
57!
تراجع، تراجع!

236
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
58!

237
00:17:31,480 --> 00:17:33,000
الأنين الكهربائي

238
00:17:33,000 --> 00:17:35,960
التصفير

239
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
الغاز! الغاز!

240
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
فوق يا سيدي!

241
00:17:43,960 --> 00:17:47,960
استيقظ! يتحرك. يذهب. قم بتغطية وجهك.
تعال. هذا كل شيء، ها نحن ذا.

242
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
الضابط: اغسل يا ريسي!

243
00:18:13,000 --> 00:18:15,960
ولم يعلن أحد مسؤوليته بعد.

244
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
لديهم PIR على كل باب

245
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
وجهاز للتحكم في الوزن
مرتبطة بالمتفجرات.

246
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
هل هذا صحيح؟
نعم.

247
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
تحييد التخلص من الذخائر المتفجرة
جهاز التحكم بالوزن

248
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
منذ حوالي ساعة.

249
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
ماذا تعتقد؟
المتفجرات المرتجلة أم التجارية؟

250
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
يبدو فقط مثل الطين بالنسبة لنا.

251
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
انها متطورة.
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

252
00:18:32,800 --> 00:18:35,960
السلاح الكيميائي
ركض خارج ساعة EV. حسنًا.

253
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
حسنًا، بورتون داون
لقد حصلت على العينات،

254
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
لذلك يجب أن نعرف ما هو عليه قريبا.

255
00:18:38,960 --> 00:18:41,000
لم يكن يريد الراكب
للخروج،

256
00:18:41,000 --> 00:18:43,640
ولم يكن يريد أحدا
إنقاذه.

257
00:18:43,640 --> 00:18:44,960
حسنا، هذا هو الحب بالنسبة لك.

258
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
إنها تضحك

259
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
هل تحدثت مع واش حتى الآن؟
لا، هذا هو المكان الذي أتجه إليه بعد ذلك.

260
00:18:49,960 --> 00:18:51,480
سوف آتي.

261
00:18:51,480 --> 00:18:54,960
من كان وراء هذا،
كانوا يستمعون عبر هذا الراديو.

262
00:18:55,960 --> 00:18:58,640
لقد استخدموا قناة واضحة
لتجاوز ECM لدينا.

263
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
ماذا كانوا يستمعون إليه؟

264
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
شكرًا.

265
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
أوه.

266
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
تشغيل موسيقى البوب
على الراديو

267
00:19:24,640 --> 00:19:26,960
هو يضحك

268
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
هل كان عليك أن تتحمل هذا
باللغة الأفغانية؟

269
00:19:29,480 --> 00:19:31,960
والحمد لله ليس بنفس القدر
كما كان على واش أن يفعل.

270
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
لقد قمت أنا ووش بجولتين معًا.

271
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
وما زالت تعطيك الوظيفة
بعد رؤية كل هذا؟

272
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

273
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
صوت ملاك,
الحمار لاعبة جمباز.

274
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
ريتشارد يضحك

275
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
توقف الموسيقى
سيداتي.

276
00:19:47,800 --> 00:19:49,960
أوه، إنه رئيسك الذي نسعى إليه،
زميل.

277
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
يمكنك أن تدع بطنك يخرج.

278
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
ضحك

279
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
كيف يمكن أن يكون "الاعتراف أو الموت"؟

280
00:19:57,960 --> 00:19:59,480
لم أستطع أن أرى بأي طريقة
للمفجر

281
00:19:59,480 --> 00:20:00,960
للتحكم بالجهاز عن بعد.

282
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
هذا لأنه لم يكن هناك واحد.

283
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
صحيح، لقد أراده ميتاً
مهما حدث.

284
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
لكان المفجر قريبًا.

285
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
الراديو الذي كان يستخدمه للاستماع إليه
كان مداها ثلاثة كيلومترات.

286
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
وهل تحدثت مع نيد؟

287
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
أعني أنه لن يقول كلمة واحدة.

288
00:20:14,960 --> 00:20:16,160
بمجرد أن حصلنا عليه
إلى المستشفى،

289
00:20:16,160 --> 00:20:17,960
لقد أغلق المتجر تمامًا.

290
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
لن يتحدث حتى
مع حضور المحامي.

291
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
ولكن من يقول أنه يعرف حتى؟

292
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
ماذا لو كان هو الضحية فقط
من بعض المجانين...

293
00:20:23,960 --> 00:20:27,480
لا قال
لقد فعل شيئًا فظيعًا.

294
00:20:27,480 --> 00:20:29,800
لقد كان يعرف القاتل، أنا أخبرك.

295
00:20:29,800 --> 00:20:31,960
حسنا، كان الغاز
سلاح كيميائي غير دائم.

296
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
إنه عامل الدم
يسمى سيكلوكلوريد.

297
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
وهل من السهل الحصول على ذلك؟
أعتقد أنه صنعها بنفسه.

298
00:20:36,960 --> 00:20:39,640
فهل يتناسب ذلك مع ما رأيته؟
نعم.

299
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
كان الأسلوب محلي الصنع، ولكنه ذكي.

300
00:20:41,960 --> 00:20:45,960
حسنًا، سأتوجه إلى CTHQ،
تحديث DCI باترا.

301
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
حسنًا. هتافات. نراكم بعد قليل.
نعم.

302
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
سأعود إلى المختبر،

303
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
إلقاء نظرة على الجهاز
كما يأتي.

304
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
هل أنت ذاهب الآن؟
نعم لماذا؟ هل هناك شيء آخر؟

305
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
ارم، نعم، أريدك فقط
للتحدث معي من خلال هذا الغاز.

306
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
حسنًا، إنها تحتوي على قاعدة السيانيد،

307
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
حتى تتمكن من استخراجه
من المصادر الطبيعية.

308
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
الكرز، البرقوق، أحجار المشمش،
هذا النوع من الشيء.

309
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
اطحنها، اغليها،
تتبخر ذلك.

310
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
إنها أشياء تتعلق بالشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE)، حقًا.

311
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
أوه، أليس كذلك؟
أين ذهبت إلى المدرسة؟

312
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
أوه، لقد تعلمت من قبل الراهبات، يا صديقي.
إنهم في الأساس سحرة نقابيون.

313
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
إنهم يضحكون

314
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
إرم، سونيا، أحتاج إلى استعادة حقيبة أدواتي.

315
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
هل تعرف متى سأحصل عليه؟

316
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
رقم ألم يعطوها لك؟
لا.

317
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
أوه، حسنًا، سأطلب الطب الشرعي
لإرسالها.

318
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
هتافات.
أنت بخير، رغم ذلك؟

319
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
نعم. نعم جيد.

320
00:21:30,960 --> 00:21:32,640
أنظر، لقد رأيت كيف حالك
أخرجت ذلك الرجل.

321
00:21:32,640 --> 00:21:33,960
ليس الكثير من الناس
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

322
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
همم. ليس كثيرا؟

323
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
يا إلهي.
ليس كثيرا؟

324
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
الرأس عليك.
حسنا، أنا فقط أقول.

325
00:21:44,960 --> 00:21:47,640
ضحك

326
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
سهل.
أوه، لا، لا.

327
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
هل هذا هو؟
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

328
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
وهذه سيارة مفخخة أيرلندية.

329
00:21:54,960 --> 00:21:56,000
أكرهك.
أحبك.

330
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
ترى، الشيء المتعلق بالطلاق هو...

331
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
يا إلهي، ها نحن ذا.
لا، استمع، اسمعني!

332
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
أنظر، ما تحصل عليه هو الحرية.

333
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
كما تعلمون، لسنوات،
كان علي أن أتحقق في كل يوم.

334
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
ولكن الآن أنا الرئيس.

335
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
ليس في العمل أنت لست كذلك.
ممنوح.

336
00:22:07,960 --> 00:22:09,160
أليس لديك
ابنتان في سن المراهقة؟

337
00:22:09,160 --> 00:22:11,960
نعم شعبنا مناضل
وهم سبعة وخمسة.

338
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
نعم، هناك ذلك.

339
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
نعم، اعتقدت
كنت ترى شخص ما.

340
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
حسنًا، لم يعجبني ما فعلته.
مهنياً وليس جنسياً.

341
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
من الواضح أن ذلك كان مذهلاً.

342
00:22:18,960 --> 00:22:21,480
لك أم لها؟
مضحك جداً يا واش

343
00:22:21,480 --> 00:22:24,480
إذن ما تقوله هو
حياتك هي نفسها تماما، ثم.

344
00:22:24,480 --> 00:22:28,000
نعم، هو كذلك، باستثناء أنني رصين،
أنا لست متزوجا.

345
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
لقد كانت فكرة فظيعة.
لا جريمة.

346
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
الأنين في الرأس،
خطاب مكتوم

347
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
خشخيشات زجاجية،
توقف الأنين

348
00:22:59,320 --> 00:23:00,480
ماذا تشرب جيني؟

349
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
أوه، لا تقلق، سأحصل على هذه.
لا بأس. إنها جولتي.

350
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
هل أنت جيد؟

351
00:23:05,960 --> 00:23:08,960
نعم. لقد كان يومًا مجنونًا فحسب.

352
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
مهاجم مجنون.
نعم.

353
00:23:12,960 --> 00:23:16,160
الذي ترك ملاحظة مما جعلها
يبدو وكأنه كان لديه خيار،

354
00:23:16,160 --> 00:23:17,960
"اعترف أو مت".

355
00:23:17,960 --> 00:23:20,000
لذلك أراد الاعتراف،
لكنه لن يسمح له بالعيش.

356
00:23:20,000 --> 00:23:21,960
لذلك لم يكن هناك خيار.

357
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
هذا مظلم.
نعم.

358
00:23:26,960 --> 00:23:29,480
يجعلك تفكر في بعض
من القرف الذي رأيناه في أفغانستان.

359
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
هنا.

360
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
لا شيء أسوأ
من لقيط الصالحين.

361
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
أو نادل بطيء.

362
00:23:39,960 --> 00:23:42,160
هو يضحك

363
00:23:43,960 --> 00:23:47,800
نيد: قلت له أنني آسف.
لن يصدقني.

364
00:23:49,800 --> 00:23:51,960
"بعد كل ما فعلته،
قال أنني أستحق ذلك.

365
00:23:53,160 --> 00:23:54,960
'لم يكن خطأي.

366
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
"لم يكن خطأي!"

367
00:23:58,480 --> 00:24:00,960
لانا: لن تموت، حسنًا؟

368
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
'إذا استمعت لي،
استمع لتعليماتي،

369
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
"سوف تكون بخير، حسنًا؟"

370
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
"حسنًا، حسنًا."
'نعم. ما اسمك؟'

371
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
"أنا نيد."
"نيد، أنا لانا."

372
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
حلقات جرس الباب

373
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
هل أنت غاضب؟
لانا تضحك

374
00:24:27,000 --> 00:24:29,480
رقم انتهى به الأمر على الماء.

375
00:24:30,960 --> 00:24:32,640
هل يمكنني الدخول؟
نعم.

376
00:24:43,960 --> 00:24:45,000
لقد تمكنت من التغطية عليك،

377
00:24:45,000 --> 00:24:46,960
لكنني اعتقدت أنني سأعطيك
فرصة للشرح.

378
00:24:46,960 --> 00:24:50,960
اشرح ماذا؟ المبلغ الكبير
من الكودامول المشترك في حقيبة أدواتك.

379
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
إنه مسكن للألم.

380
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
هل تشعر بالألم؟

381
00:24:56,480 --> 00:24:58,960
حسنًا، لا، لكني أشعر بالصداع.

382
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
هذا كثير من الصداع.

383
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
وهم يساعدونني على النوم.

384
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
إذن ماذا، أنت نائم
في العمل؟

385
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
لانا تضحك

386
00:25:07,800 --> 00:25:09,960
اعتقدت أنك قلت أنك ستتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

387
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
حتى متى؟

388
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
لا أعرف.
بضعة أشهر، وربما أكثر.

389
00:25:13,960 --> 00:25:17,960
ليس من المفترض أن تأخذ هذه الأشياء
لأكثر من ثلاثة أيام.

390
00:25:17,960 --> 00:25:19,160
سونيا، أنا لا آخذهم
كل يوم.

391
00:25:19,160 --> 00:25:20,960
حسنًا، هذا لا يحدث حقًا
تبدو كذلك.

392
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
إنها تزفر بعمق
أليس إعادة الترخيص الخاص بك قادمًا؟

393
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
نعم. حسنا، ما الذي حصل
لتفعله حيال ذلك؟

394
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
واختبارك النفسي.

395
00:25:30,960 --> 00:25:33,480
أوه، صحيح. إنهم لا يحاولون
أن أغضبك يا لانا.

396
00:25:33,480 --> 00:25:35,960
هم فقط بحاجة إلى أن يعرفوا
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

397
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
وهذا يقول غير ذلك.

398
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
كميات كبيرة من الكودامول المشترك تفعل ذلك
تؤثر على قدرتك على القيام بعملك.

399
00:25:40,960 --> 00:25:42,320
أوه، هل (؟)

400
00:25:42,320 --> 00:25:45,960
صحيح.
أفترض أن لا أحد يعرف.

401
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
لا، لا أحد يعرف، لأنه كذلك
الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية,

402
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
أنا لا آخذهم كل يوم،
وأنا جيد في عملي.

403
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
إنه المكان الوحيد الذي
يمكنني في الواقع العمل بشكل صحيح.

404
00:25:53,960 --> 00:25:56,160
وفي هذه اللحظة، سونيا، يساعدون.

405
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
يمين.

406
00:26:01,320 --> 00:26:02,960
حسنا، كن حذرا.

407
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
نعم.
نعم.

408
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
شكرًا لك.

409
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
جيد.

410
00:26:12,960 --> 00:26:15,960
يعنيPIR
جهاز استشعار الأشعة تحت الحمراء السلبية.

411
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
يكتشفون الحرارة المشعة
نزوله من الأشياء.

412
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
أي تغييرات تكون بمثابة التبديل،
اثارة الدائرة.

413
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
داني.
بصحتك، واش.

414
00:26:23,960 --> 00:26:27,960
سيدي. تم العثور على تقارير تنفيذ البرامج بشكل شائع
في الإضاءة الآلية،

415
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
أنظمة الأمن,
هذا النوع من الشيء،

416
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
أي شيء يتم تشغيله
بالحركة.

417
00:26:32,960 --> 00:26:34,160
تلك التي عملت عليها لانا

418
00:26:34,160 --> 00:26:37,960
كانت خارج الرف
إمالة وتدوير مثبتة على الحائط.

419
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
تقوم أمازون بتصنيع هذا المنتج وبيعه
مقابل 5 جنيهات إسترلينية أقل

420
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
من بائع التجزئة العادي.

421
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
إذن ما هو المعنى الذي قد يكون له ذلك؟
أي شخص يذهب إلى مكان آخر، أليس كذلك؟

422
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
لماذا أشعر وكأنني أشاهد
إعلان، كونستابل ماركهام؟

423
00:26:49,960 --> 00:26:51,320
سيد.

424
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
هل هذا يعني أننا قد ضاقت
قائمة المشترين؟

425
00:26:53,960 --> 00:26:55,160
نعم، لقد أثرنا الأمر مع NCA،
سيدي.

426
00:26:55,160 --> 00:26:58,960
ورجعت لهم الشركة قائلة
بأنها العلامة التجارية الأكثر شعبية،

427
00:26:58,960 --> 00:27:02,960
لذلك تم تسليم أكثر من 400 في
منطقة لندن وحدها في الشهر الماضي.

428
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
400.
نعم.

429
00:27:03,960 --> 00:27:05,480
ونحن نعرف المفجر
اشترى اثنين على الأقل.

430
00:27:05,480 --> 00:27:07,960
نعم، لذلك إذا قمت بالخصم
جميع مشتريات الوحدة الواحدة،

431
00:27:07,960 --> 00:27:09,320
ثم يتبقى لك هذا.

432
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
168 طلبًا بالجملة إلى لندن الكبرى
في الشهر الماضي.

433
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
من هؤلاء،
لم يشتر أحد أقل من أربعة.

434
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
نحن لا نعتقد
من المرجح أن يشتري المفجر

435
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
من موردين مختلفين؟

436
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
حسنًا، نعم، من الممكن،
ولكن بقدر ما أستطيع أن أرى،

437
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
هذا هو أفضل الرصاص لديك.

438
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
نعم، صحيح أننا لا نعرف بعد
من هو منفذ الهجوم,

439
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
ولكن استيعاب ضعيف
روابط سلسلة التوريد

440
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
ليست أفضل طريقة للقيام بذلك.

441
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
حسنا، إنه أمامك مباشرة.

442
00:27:33,640 --> 00:27:35,960
حسنًا، ليس لدينا الموارد

443
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
لمتابعة بكفاءة
168 عناوين مختلفة.

444
00:27:38,160 --> 00:27:40,800
نحن بحاجة إلى استنفاد
بحثنا عن منطقة الدوائر التلفزيونية المغلقة

445
00:27:40,800 --> 00:27:42,960
ومن ثم التركيز على كل شيء
لدينا على سرقة سيارة الأجرة. سيد.

446
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
أنت بحاجة للتحدث إلى نيد كول.

447
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
الضحية؟

448
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
نعم. كان لديه اعتراف.
اذهب واسأله عما كان.

449
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
سيكون لدينا جميعًا ما نعترف به
لو كان لدينا قنبلة مربوطة بنا.

450
00:27:52,960 --> 00:27:55,000
اسمع، من الواضح أن هذا حدث لمرة واحدة،

451
00:27:55,000 --> 00:27:57,960
وليس هناك دليل
ليقترح خلاف ذلك.

452
00:27:57,960 --> 00:28:00,000
لذلك إذا كان يعرف المفجر،
هذا مجرد ثأر شخصي.

453
00:28:00,000 --> 00:28:02,960
نعم. أنت تتحدث عن شخص ما
الذي أعد سلاحًا معقدًا،

454
00:28:02,960 --> 00:28:06,320
من لديه الوسائل والصبر
لإنتاج غاز سام، حسنًا؟

455
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
سوف يفعل هذا مرة أخرى.

456
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
حسنًا، لا يمكننا الهرب
تحقيق بناء على حدس، لانا.

457
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
هذا ليس حدسًا.
نحن نقدم لك الحقائق.

458
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
هل هناك أي شيء آخر؟

459
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
لا يا سيدي.
نعم.

460
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
إيه، دي إس مورغان، نحن بحاجة
لإعداد الإحاطة لـ COBRA.

461
00:28:19,000 --> 00:28:20,960
سيد.

462
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
سارت الأمور على ما يرام.

463
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
والنمو العادل
سيتم تحقيقه

464
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
في البيئة المبنية

465
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
من خلال تقديم المستدامة،
المباني التي يمكن الوصول إليها

466
00:28:37,960 --> 00:28:42,960
التي تعزز، بدلاً من أن تعيق،
بيئتهم المحلية.

467
00:28:42,960 --> 00:28:46,640
صحيح، هذا كل شيء لهذا اليوم.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

468
00:28:46,640 --> 00:28:48,960
سوف أراك يوم الخميس.

469
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
اسبوعين لمهمتك
من فضلك.

470
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
اسبوعين.

471
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
زمارة،
يغلق الباب

472
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
هكذا ذكرت سونيا
إعادة الترخيص الخاص بك هو الخروج.

473
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
نعم. لماذا تخبرك؟

474
00:29:13,640 --> 00:29:15,960
لديها فم كبير.

475
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
هل صحيح أنهم يريدون
اختبار نفسي؟

476
00:29:17,960 --> 00:29:20,480
يسوع المسيح. نعم هو كذلك.
أوه.

477
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
حسنا، ما هي المشكلة؟

478
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
حسنا، أشعر بقدرتي
للقيام بهذه المهمة

479
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
يتم التشكيك فيه.

480
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
اه، لهذا السبب أنت ذاهب
عشر جولات مع باترا.

481
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
داني، أي أخبار عن وسيلة الشرح تلك؟

482
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
داني: مازلت أنتظر
على تأكيد.

483
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
لانا تتنهد
لماذا نفعل ذلك؟

484
00:29:37,960 --> 00:29:39,320
لأنني جيد في ذلك.

485
00:29:39,320 --> 00:29:41,960
حسنا، هذا أمر مشكوك فيه.
نعم.

486
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
ولكن لديك طلاق كبير
لدفع ثمن، على ما أعتقد.

487
00:29:43,960 --> 00:29:46,160
حقيقي. لكن...

488
00:29:46,160 --> 00:29:49,960
مواقف الحياة أو الموت تجعل
كل شيء آخر يبدو مملاً، أليس كذلك؟

489
00:29:49,960 --> 00:29:52,960
مم، نعم. تم القيام بذلك لفترة طويلة.

490
00:29:52,960 --> 00:29:54,800
نعم.
وإن لم يكن طالما كنت.

491
00:29:54,800 --> 00:29:56,960
يعني متى بدأت؟
الغارة؟

492
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
مضحك جدا (!) لماذا تفعل ذلك؟

493
00:29:59,960 --> 00:30:03,960
أنا أستمتع بتوجيهك.
اه.

494
00:30:04,960 --> 00:30:09,960
إنه فقط من أنا، هذا كل ما أعرفه.
غير متزن كما هو الحال.

495
00:30:09,960 --> 00:30:13,960
حسنًا، لست متأكدًا
هذا شيء جيد، واش.

496
00:30:15,160 --> 00:30:18,960
داني؟
نعم. إنهم بحاجة إلينا.

497
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
جيد للذهاب؟
جيد للذهاب.

498
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
سوف انتزاع ريتش. هل قمتم بإعداد كل شيء؟
كل شيء جاهز.

499
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
نعم؟
نعم.

500
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
نراكم هناك.

501
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
الضابط:
"إكسبو 1، هذه هي القيادة البرونزية."

502
00:30:30,960 --> 00:30:33,160
'أنت متوجه إلى
المدخل الجنوبي للجامعة.

503
00:30:33,160 --> 00:30:36,480
اكسبو 1، تم استلامه.
داني، ضع قدمك للأسفل.

504
00:30:36,480 --> 00:30:38,800
صفارة الإنذار

505
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
لانا.
سيد.

506
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
هذه تيسا كولين،
مقاول أمن خاص.

507
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
أهلاً. أهلاً.
وروسكو.

508
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
روسكو باركس
حسنًا؟

509
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
هناك زيارة لكبار الشخصيات مخطط لها هنا
في يومين.

510
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
السياسة من حوله
حساسة.

511
00:30:59,960 --> 00:31:01,640
تيسا وفريقها
جاء في هذا الصباح

512
00:31:01,640 --> 00:31:04,000
لإجراء عملية تمشيط، وجاءوا
على اتصال مع تهديد محتمل.

513
00:31:04,000 --> 00:31:06,640
إذن أنت متأكد أنها متفجرات؟

514
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
حسنا، هذا ما
تم تدريبك عليه.

515
00:31:08,160 --> 00:31:10,960
نعم. حسنا، أخبرني أين.

516
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
حسنًا، تم تقسيم عملية المسح
في ثلاث مناطق بحث،

517
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
الأحمر والعنبر والأخضر.

518
00:31:16,800 --> 00:31:18,640
الأحمر هو المسار
الذي كان من المقرر أن يأخذه VIP.

519
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
تم الاتصال
في قاعة المحاضرات.

520
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
هذا هو المكان الذي الكلب
التقطت شيئا ما.

521
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
هل نحن جميعا في هذا؟
نعم.

522
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
بما فيهم أنت، ريتش.
جيد للذهاب.

523
00:31:25,800 --> 00:31:27,960
سأؤكد المتفجرات.
أنت تكتسح لجهاز.

524
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
سأقوم بأخذ جهة الاتصال باللون الأحمر
بدعم من CTSFO.

525
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
هاس، أنت في الجوار
مكاتب باللون العنبر. ينسخ.

526
00:31:32,960 --> 00:31:36,960
ريتش، أنت في منطقة البحث الخضراء.
نعم؟ دعنا نذهب.

527
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
صحيح، الباب يمر.
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.

528
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
إذا واجهت أي مشكلة،
أنت تطلب المساعدة. مفهوم؟

529
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
ينسخ.
نعم يا ماما.

530
00:31:54,640 --> 00:31:55,960
هيا، اللعنة.

531
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
يذهب.

532
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
يدندن بهدوء

533
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
يتنهد

534
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
صفارات

535
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
على الراديو: "هل أنت بخير حتى الآن؟"

536
00:33:18,960 --> 00:33:20,800
'حتى الآن.'

537
00:33:22,960 --> 00:33:26,640
اكسبو 1، اكسبو 5.
المنطقة السفلية واضحة. المضي قدمًا.

538
00:33:26,640 --> 00:33:29,960
مفهوم، اكسبو 5.
إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

539
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
"الاجتياح النهائي ثم عربة سكن متنقلة بالخارج."

540
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
القادمة على مسرح المحاضرات.

541
00:33:41,800 --> 00:33:43,480
يغلق الباب

542
00:33:59,800 --> 00:34:00,960
سحاب

543
00:34:06,960 --> 00:34:09,160
"تم تحديد مكان الاتصال." التحقق الآن.

544
00:34:09,160 --> 00:34:10,960
'يبدو
لقد كان هناك صراع.

545
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
السيطرة، نتيجة إيجابية.
قاعدة نترات الأمونيوم.

546
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
"احتمال كبير أنها متفجرات."

547
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
نعم، كان الكلب على المال.

548
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
"نعم..."

549
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
راديو ثابت

550
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
إذا كان هناك جهاز،
إنه في مكان آخر.

551
00:35:30,960 --> 00:35:31,960
إغلاق الباب

552
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
خشخشة

553
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
المرأة: مرحبا؟

554
00:35:42,640 --> 00:35:43,960
إنها تتذمر

555
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
ماذا بحق الجحيم؟

556
00:35:45,960 --> 00:35:48,960
إيه، اسمي ريتشارد.
سأساعدك.

557
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
ما اسمك؟
أغنيس.

558
00:35:51,960 --> 00:35:53,640
حسنًا ، أغنيس. ابقَ هادئًا.

559
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
اكسبو 1، اكسبو 5.

560
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
'هناك شخص ما هنا.
إنها مقيدة.

561
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
فرقعة إشارة الراديو
"لكنها بخير."

562
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
فقط سأقوم بتقييم الوضع

563
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
أعطني بضع دقائق.

564
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
تم اكتشاف شرطة التدخل السريع.

565
00:36:16,960 --> 00:36:19,960
اكسبو 5، اذهب مرة أخرى. لا أستطيع أن أسمعك.

566
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
"P-I-R."

567
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
فيل، علينا أن نتحرك.

568
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
طروادة 1، أخرج الآن.

569
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
الحمد لله.

570
00:36:58,960 --> 00:37:02,960
يبدو أن المفجر أصيب بالفزع.
لا يرتبط PIR بأي شيء.

571
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
EXPO 5، قم بتأكيد موقعك.

572
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
هل أنا فقط من لديه إشارة سيئة؟
لا، حماقتي اللعينة أيضاً.

573
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
اكسبو 5، اكسبو 1.

574
00:37:12,960 --> 00:37:15,000
'ما هو موقعك...'
فرقعة إشارة الراديو

575
00:37:15,000 --> 00:37:17,960
إكسبو 1، أنت تنفصل.
لا أستطيع أن أسمعك.

576
00:37:18,960 --> 00:37:20,640
راديو سخيف.

577
00:37:20,640 --> 00:37:25,480
لو سمحت. من فضلك أخرجني!
حسنًا، نحن على وشك الوصول.

578
00:37:25,480 --> 00:37:26,960
هو يتأوه

579
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
دعنا...نخرجك.

580
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
أغنيس تبكي

581
00:37:44,320 --> 00:37:46,960
اكسبو 1، اكسبو 5.

582
00:37:46,960 --> 00:37:49,320
فرقعة إشارة الراديو
'..وجود ذو اتجاهين...

583
00:37:49,320 --> 00:37:50,960
"شخص ما يستمع."

584
00:37:58,960 --> 00:38:02,320
يشتبه في تجاوز ECM.
إزالة مصدر الطاقة.

585
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
أغنيس همهم

586
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
سيكون كل شيء على ما يرام.

587
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

588
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
ها نحن ذا.

589
00:38:26,960 --> 00:38:29,960
فرقعة إشارة الراديو

590
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
رنين خارج،
نغمة مشغولة

591
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
هو يتأوه

592
00:39:09,960 --> 00:39:13,960
حسنًا، (أغنيس)، سيكون لدينا هذه
قبالة لك في أي وقت من الأوقات، حسنا؟

593
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
هل تعرف من فعل هذا بك؟

594
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
لا.

595
00:39:18,960 --> 00:39:22,160
إنها تتذمر
سيكون الأمر على ما يرام.

596
00:39:23,960 --> 00:39:25,160
دعونا نلقي نظرة قليلا.

597
00:39:30,960 --> 00:39:32,480
ينبغي أن يكون ذلك.

598
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
إنها تتذمر

599
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
لا.

600
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
أنا خائف
لم أحصل على Weetabix الخاص بي.

601
00:39:58,960 --> 00:40:02,960
سأحتاج إلى شيء أكبر
لتجاوز هذه السلاسل.

602
00:40:02,960 --> 00:40:04,480
حسنًا؟
إنها تتذمر

603
00:40:04,480 --> 00:40:06,960
إكسبو 1، إكسبو 5. هل تنسخ؟

604
00:40:08,640 --> 00:40:10,960
إكسبو 1، إكسبو 5. هل تنسخ؟

605
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
لا.

606
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
أعدك أنني سأعود
وأخرجك.

607
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
أنا فقط بحاجة للحصول على الأدوات المناسبة.
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب!

608
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
لا تذهب، من فضلك!

609
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
إنه نفس المفجر اللعين
لانا.

610
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
نفس الكابينة. أخبرتك.

611
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
نحن لا نعرف ذلك.
نعم، نحن نفعل.

612
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
تقارير المصلحة العامة، وأجهزة الراديو.
هل تستمع لي؟

613
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
عليك أن تهدأ، حسنًا؟
خذ خطوة إلى الوراء.

614
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
بحق الجحيم يا باترا!
لانا!

615
00:40:40,960 --> 00:40:43,800
إنه يحتجز رهينة.
ماذا؟

616
00:40:43,800 --> 00:40:46,960
فرقعة إشارة الراديو
"إكسبو 1، إكسبو... لدي، إيه...

617
00:40:46,960 --> 00:40:51,800
"الرسالة، "اعترف... مت."
"اعترف أو مت". '

618
00:40:51,800 --> 00:40:52,960
إنه هنا.

619
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
إذا كان يستمع،
يجب أن يكون قريبًا.

620
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
لانا!

621
00:40:57,960 --> 00:41:00,480
EXPO 5، قم بتأكيد موقعك.

622
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
اكسبو 5,
أريد أن أعرف أين أنت.

623
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
آسف، أغنيس.
سأحصل على بعض المساعدة.

624
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
أعدك أنني سأعود.

625
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
لا من فضلك!

626
00:41:17,960 --> 00:41:20,160
لا، من فضلك، من فضلك!

627
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
إنها تبكي،
الأنين الكهربائي

628
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
يلهث

629
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
اتصل به. جميع علامات النداء،
هذا هو أمر القنبلة.

630
00:41:34,960 --> 00:41:37,320
إكسبو 8، إكسبو 5، ماذا يحدث؟

631
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
إكسبو 1، إكسبو 5. لقد كان فخًا.

632
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
واش هل تنسخ؟

633
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
فرقعة إشارة الراديو

634
00:41:46,960 --> 00:41:49,320
هاس: معرض 8. تم سماع الاتصال
ولكن لا البصرية.

635
00:41:49,320 --> 00:41:51,960
اكسبو 5. اكسبو 5.

636
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
اللعنة على هذا.

637
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
لانا! لانا!

638
00:42:10,960 --> 00:42:14,960
ساعدني!
أنا قادم، أغنيس.

639
00:42:14,960 --> 00:42:18,960
ساعدني! يساعد! يساعد!

640
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
أنا قادم. انها عالقة.

641
00:42:21,160 --> 00:42:22,960
البكاء: ساعدوني.

642
00:42:25,960 --> 00:42:27,160
ساعدني.

643
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
ساعدني.

644
00:42:30,960 --> 00:42:33,480
إنها تصرخ

645
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
هل تأذيت؟

646
00:42:35,960 --> 00:42:38,640
هل تأذيت؟
سأموت.

647
00:42:38,640 --> 00:42:40,960
لا، أنا بحاجة للعثور على حلقة ضعيفة.

648
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
إنها تتذمر
سأموت.

649
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
هو يتأوه

650
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
لقد فعلت شيئا فظيعا.

651
00:42:55,960 --> 00:42:59,960
أعطني ثانية. سأخرجك.
قف.

652
00:43:00,960 --> 00:43:04,960
توقف فقط. أنت بحاجة للاستماع لي.

653
00:43:06,960 --> 00:43:08,960
ماذا فعلت؟

654
00:43:10,160 --> 00:43:12,480
كنا نعرف جميعا.

655
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
عرفت ماذا؟

656
00:43:21,960 --> 00:43:25,000
فقط استمع. فقط استمع لي.

657
00:43:26,960 --> 00:43:29,800
وهذا بسبب كولدمارش.

658
00:43:29,800 --> 00:43:32,960
كولدمارش؟ ما هو كولدمارش؟

659
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
آه، من أجل اللعنة.

660
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
اللعنة!
أنا آسف!

661
00:43:55,960 --> 00:43:59,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا!

662
00:43:59,960 --> 00:44:01,160
من فضلك، من فضلك.

663
00:44:05,800 --> 00:44:07,960
تعال! اللعنة! اللعنة!

664
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
لا!

665
00:44:25,960 --> 00:44:30,640
يساعد! يساعد! غسل!

666
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
يساعد!

667
00:44:39,960 --> 00:44:43,960
غسل! غسل! مساعدة سخيف!

668
00:44:58,960 --> 00:45:00,640
غسل!

669
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com